Définition

1. Nom (Médecine / Symptôme) :
   • Régurgitation acide : Remontée involontaire et soudaine de liquide gastrique acide dans l'œsophage et parfois jusqu'à la bouche, provoquant une sensation de brûlure et un goût amer ou acide.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau khi ăn đồ cay, anh ấy thường bị ợ chua. (Après avoir mangé des plats épicés, il souffre souvent de régurgitations acides.)
  • Triệu chứng của bệnh trào ngược dạ dày bao gồm ợ chua và đau ngực. (Les symptômes du reflux gastro-œsophagien incluent les régurgitations acides et les douleurs thoraciques.)
  • Ợ chua kéo dài có thể gây hại cho thực quản. (Des régurgitations acides persistantes peuvent endommager l'œsophage.)

Utilisation avancée

• Le terme "ợ chua" est couramment utilisé dans un langage médical informel ou dans la description quotidienne des symptômes. Dans un contexte médical formel, on le retrouve souvent comme un signe clinique du reflux gastro-œsophagien (RGO).

Variantes et mots apparentés

• Ợ (verbe/nom) : Éructation, rot.
  • Ợ là một hiện tượng sinh lý bình thường. (L'éructation est un phénomène physiologique normal.)
• Trào ngược dạ dày thực quản (nom) : Reflux gastro-œsophagien (RGO) – la condition médicale dont "ợ chua" est un symptôme principal.

Synonymes

• Régurgitation acide : Terme médical direct.
• Pyrosis : Terme médical désignant la sensation de brûlure rétrosternale due au reflux acide, souvent associée à "ợ chua".
• Remontées acides : Expression descriptive courante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme médical. Il est utilisé de manière littérale pour décrire le symptôme.

1. (med.) régurgitation acide